La rivière à l'envers : Deux aventures en parallèle

Tomek et Hannah en route pour la rivière Qjar !

         Tout d'abord, un grand merci à Mohammed 2e FLE de m'avoir prêté le Tome 2 de "La rivière à l'envers" ! Ce fut un plaisir de rechercher la rivière Qjar avec Hannah !

          Ces deux histoires se croisent et se mêlent pour jouer avec la chronologie. En effet, ne lisez pas le Tome 2 sans avoir lu le premier, car Jean-Claude Mourlevat saute les rencontres entre Tomek et Hannah afin d'alléger le récit. Vous risquerez donc de passer à côté de la découverte de la rivière Qjar ou du lien qui unit les deux aventuriers. 

          Durant le Tome 1, vous allez traverser ce pays extraordinaire où coule en amont la rivière Qjar aux côtés de Tomek, le petit épicier. Il espère rencontrer et secourir la petite Hannah dont il est tombé amoureux dès leur première rencontre. Grâce au Tome 2, vous pourrez découvrir les aventures de la jeune fille qui, comme Tomek, vivra de drôles aventures à travers ce monde merveilleux. Ses péripéties parallèles (au village des petits parfumeurs, dans la forêt de l'oubli, dans la forêt où poussent les écureuils-fruits et d'autres encore) vous seront dévoilées sur les mêmes tons de l'humour, de l'absurde, de la fatalité et du courage. 

 "On devrait toujours prendre son temps pour lire. Est-ce qu'on accélère la musique quand on la joue ?"

p.83, La rivière à l'envers 2. Hannah

          Si vous avez aimé le Tome 1, je vous conseille vivement de le lire ! Aussi étrange, drôle et palpitant que le premier. Jean-Claude Mourlevat garde le même rythme, le même ton et le même univers pour donner au lecteur ce qu'il attend : "Qu'est-il arrivé à Hannah avant de rencontrer Tomek ? Comment s'est-elle rendue à cette forêt inaccessible ? Où était-elle lorsque Tomek s'est réveillé chez les petits parfumeurs ? Bref ! Que du bonheur lorsque vous découvrez ce voyage passionnant !

           Le chapitre XI et le chapitre XIV sont un clin d’œil au lecteur qui découvrira la fatalité du destin. En effet, Hannah après avoir traversé la mer, se retrouve confrontée à un choix : une fourche ! Doit-elle prendre à droite ou doit-elle prendre à gauche ? Face à ce dilemme, l'héroïne tranche et découvre ainsi l'univers de la princesse Alizée. Six mois plus tard, après maintes aventures, Hannah retourne sur ses pas et elle est à nouveau confrontée à... cette fourche ! Quelle blague du destin ! Si elle avait choisi d'aller à droite, elle n'aurait jamais découvert ce monde où les gens sont laids et où les miroirs sont interdits (quelle que soit la raison, car il y en a toujours une dans ce récit). Ce lien entre les deux chapitres rappellent aux lecteurs que le destin est insaisissable. Quoi que nous fassions, notre vie est le fruit d'une multitude de hasards qui rend la vie surprenante et imprévisible.

Jean-Claude Mourlevat, La rivière à l'envers 2. Hannah, Pocket jeunesse, Paris, 2008.

"Nido to aenu hito ni basho ni...
Mado wo akeru..."

"En direction des gens, des endroits
que je ne verrai plus jamais...
J'ouvre cette fenêtre..."

 "Aozoro no shita de"
"Sous le ciel bleu"